文章選自:伙伴肩一瞬間文字:三內(nèi)老濕,咖啡沙龍啡友,咖啡沙龍翻譯組成員。感謝他第一時(shí)間為大伙整理翻譯分享!此刻已經(jīng)是凌晨1:18分,可當(dāng)我看到這一切,迫不及待要開(kāi)始寫(xiě),開(kāi)始與你分享,1秒鐘,也不能等。來(lái),先從視頻開(kāi)始
霍華德:“When we thought about building something that hasn't been created before,what we said to ourselves is 'Let's not play it safe'; let's really strech ourselves to what people can't imagine; let's creat the Willy Wonka of coffee"“當(dāng)我們決定要打造一個(gè)獨(dú)一無(wú)二,從來(lái)未被創(chuàng)造出的概念時(shí),我們對(duì)自己說(shuō),‘讓我們破釜沉舟,不留余力’讓我們真正的挑戰(zhàn)自己,突破自己從而創(chuàng)造出人們從來(lái)未曾想象的咖啡世界;讓我們創(chuàng)造出咖啡中的Willy Wonka,就像查理的咖啡工廠”
利茲:“We always want to creat a working roastery connected to a cafe. When you take the curtain away and say: let us really show you -how coffee is made. It has to be like an experiecne, like a stage, like a show”“一直以來(lái),我們都?jí)粝氪蛟煲粋€(gè)烘焙工廠和咖啡館的結(jié)合,這次,把大幕揭開(kāi),我們自豪的說(shuō),讓我們從頭到尾呈現(xiàn),看一杯咖啡的旅程到底是什么樣子的。這一切必須是一種極致的體驗(yàn),像一個(gè)舞臺(tái),像一場(chǎng)劇?!薄拔覀?cè)谠O(shè)計(jì)過(guò)程中得到了很多本地藝術(shù)家的幫助,我們做了很多細(xì)節(jié)的工作,他們單獨(dú)看起來(lái)可能算不上什么,但當(dāng)你把這一切放到一起--令人震驚?!薄翱Х仍谶@里從貫穿了四面八方,從烘焙機(jī)到咖啡吧,像雨點(diǎn)般降落在咖啡師的身后,無(wú)論你想品嘗任何咖啡,都可以去選擇,并且選擇不同的沖煮方式。”
霍華德:“這僅僅是一個(gè)開(kāi)始,一個(gè)珍貴稀有,不可多得的臻選咖啡的開(kāi)始,這些微批次的咖啡,你在任何其他的地方,都很難嘗到。”“在這一刻之前,我們所付出的一切,嘗試的一切,突破的一切,將我們帶領(lǐng)到了這一刻的成就,這將是一個(gè)新時(shí)代的開(kāi)始,一個(gè)嶄新的,星巴克時(shí)代。”讓我們走進(jìn)這一極致咖啡體驗(yàn)堂
☆ 投稿請(qǐng)發(fā):tips@coffeesalon.com